Страница 6
1a. Family Members − Члены семьи
Ответ:
- Bills grandfather (grandpa)? − Tom. (Дедушка Билла? − Том.)
- Bill’s grandmother (grandma)? − Beth. (Бабушка Билла? − Бет.)
- Bill’s father (dad)? − Sam. (Отец Билла? − Сэм.)
- Bill’s mother (mum)? − Sue. (Мама Билла? − Сью.)
- Bill’s uncle? − Mike. (Дядя Билла? − Майк.)
- Bill’s aunt? − Janet. − (Тетя Билла? − Джанет.)
- Bill’s sisters? − Kim and Kate. (Сестры Билла? − Ким и Кейт.)
- Bill’s cousins? − Johnny and Gill. (Кузены Билла? − Джонни и Гилл.)
► Tom is Bills grandfather. He’s 68 years old. − Том — дедушка Билла. Ему 68 лет.
Ответ:
Beth is Bill’s grandmother. She’s 67 years old. − [Бет из Бил’с гранмазер. Шиз сиксти-севн йэз олд.] − Бетти − бабушка Билла. Ей 67 лет.
Sam is Bill’s father. He’s 45 years old. − [Сэм из Билз фазэ. Хиз фоти файв йэз оулд.] − Сэм − отец Билла. Ему 45 лет.
Sue is Bill’s mother. She is 40 years old. − [Сью из Билз мазэ. Ши из фоти йэз оулд.] − Сью − мама Билла. Ей 40 лет.
Kim and Kate are Bill’s sisters. They’re 8 years old. − [Ким энд Кейт а Билз систэз. Зеэ эйт йэз оулд.] − Ким и Кейт − сестры Билла. Им по 8 лет.
Mike is Bill’s uncle. He is 36 years old. − [Майк из Билз анкл. Хи из фёти сикс йэз оулд.] − Майк − дядя Билла. Ему 36 лет.
Janet is Bill’s aunt. She is 33 years old. − [Джанэт из Билз ант. Ши из фёти фри йэз оулд.] − Джанет − тетя Билла. Ей 33 года.
Johnny and Gill are Bill’s cousins. Johnny is 10 years old. Gill is 8. − [Джони энд Гил а Билз казнз. Джони из тэн йэз оулд. Гил из эйт.] − Джонни и Джилл − кузены Билла. Джонни 10 лет, а Джилл − 8 лет.
Ответ:
- twins? — двойняшки?
Kim and Kate — Ким и Кейт - Bill’s parents? — родители Билла?
Sue and Sam — Сью и Сэм - Bill’s grandparents? — дедушка и бабушка Билла?
Tom and Beth — Том и Бет - Mike’s son? — сын Майка?
Johnny — Джонни - Sam’s wife? — жена Сэма?
Sue — Сью - Janet’s husband? — муж Джанет?
Mike — Майк - Sue’s daughters? — дочери Сью?
Kim and Kate — Ким и Кейт - in their late sixties? — кому ближе к 70 годам?
Tom and Beth — Том и Бет - in his mid forties? — кому около 45 лет?
Sam — Сэм
Dear Miguel,
Hi! I’m Bill Phelps and I’m thirteen years old. I’m from Sydney, Australia. Here is a photo of my family and our relatives.
My parents’ names are Sue and Sam. My dad is short with dark hair. My mum is tall with short, fair hair. I haven’t got a brother but I’ve got two sisters. They’re twins. Their names are Kim and Kate and they’re eight years old. Mike is my father’s brother. He’s a doctor and he’s married to Janet. They’ve got two children, Johnny and Gill. Tom and Beth are my grandparents. They are in their late sixties.
Well, that’s all about me and my family. Please write soon and tell me about your family. Send a picture, too.
Bye for now, Bill
Перевод:
Дорогой Мигель,
Привет! Меня зовут Билл Фелпс, и мне тринадцать лет. Я из Сиднея, Австралия. Вот фотография моей семьи и наших родственников.
Моих родителей зовут Сью и Сэм. У моего отца невысокий рост и темные волосы. У моей мамы высокие короткие светлые волосы. У меня нет брата, но есть две сестры. Они близнецы. Их зовут Ким и Кейт, и им по восемь лет. Майк — брат моего отца. Он врач и женат на Джанет. У них двое детей, Джонни и Джилл. Том и Бет — мои бабушка и дедушка. Им под шестьдесят.
Что ж, это все обо мне и моей семье. Пожалуйста, напиши мне поскорее и расскажи о своей семье. Пришли также фотографию. Пока, Билл.
Ответ:
This letter is from Bill to Miguel. I think Bill doesn’t know Miguel yet, because Bill tells him his name and where he is from. Also, Bill asks Miguel about his family and wants to see a picture of Miguel’s family.
Это письмо от Билла Мигелю. Я думаю, Билл еще не знает Мигеля, потому что Билл говорит ему, как его зовут и откуда он родом. Также Билл расспрашивает Мигеля о его семье и хочет посмотреть семейную фотографию Мигеля.